Монгольская диаспора в Сакраменто отметила древний национальный праздник Наадам, который родился свыше тысячи лет назад. В XIII веке, во времена Чингиз-хана, он был призван увековечить военные традиции основателя самой крупной в истории человечества империи. Новое звучание праздник приобрел в 1921 году, когда Монголия получила независимость от Китая. С тех пор Наадам ежегодно отмечается с 11 по 13 июля и объединяется с Монгольским Национальным праздником, который проходит 12 июля. Рассказывает корреспондент “Диаспоры”, Юрий Коротков.

Безусловно, главные торжества в Наадам с большим размахом проходят в столице Монголии Улан-Баторе. Но в последние два десятилетия в связи с  ростом монгольских общин в разных странах он отмечается и в местах компактного проживания выходцев из Монголии. Вот и в Сакраменто, где нашли свой приют около 700 монголов, торжественно отметили этот традиционный праздник.

В субботу, 12 июля, в Gibson Ranch Park в Elverta, что раскинулся примерно в 20 милях от центра города, собрались и стар, и млад, чтобы всем вместе отдохнуть, порадоваться, пообщаться в атмосфере национального праздника, объединяющего сердца монголов где бы они ни находились.

Полукругом на просторной поляне выстроились палатки, отдаленно напоминающие монгольские юрты, с национальными блюдами, включая настоящий, приготовленный по старинным рецептам кумыс, традиционными народными изделиями и сувенирами, музыкальными инструментами и еще какими-то предметами, дорогими сердцу каждого монгола.

Ну, а в центре поляны, где на флагштоке развевался монгольский национальный флаг, разворачивалось праздничное действо с поздравлениями и песнями, национальными танцами и музыкой, монгольской борьбой и перетягиванием каната, играми и розыгрышами…

Пользуясь случаем, я попросил некоторых участников праздника рассказать о его традициях и особенностях.

Анхбаяр Нямдорж, Генеральный консул Монголии в Сан-Франциско: «Вчера мы отметили этот важный для нас праздник в Golden Gate Park в Сан-Франциско, а сегодня отмечаем в Сакраменто. Конечно, его программа варьируется в зависимости от места проживания наших соотечественников. Обычно на празднике проходят традиционные монгольские состязания под названием «три мужские игры» – это монгольская борьба, скачки и стрельба из лука. Эти виды состязаний непременно входят в программу праздника на нашей родине, там условия позволяют. Ну а здесь, в парке, мы, к сожалению, не можем организовать ни скачки, ни стрельбу из лука. А вот борьба  обязательно будет.

Следует сказать, что в юрисдикцию нашего консульства входят 17 штатов на западе США. В них проживает разное количество наших соотечественников. Что касается Калифорнии, то в Сан-Франциско, например, проживают около пяти тысяч монголов, в Лос-Анджелесе – полторы тысячи, а в Сакраменто – около 700 человек. Все они учатся или работают в разных сферах – медицине, строительстве, торговле, обслуживании…»

«Я приехал на праздник в Сакраменто из Walnut Creek, где живу и работаю книжным графиком, – говорит Турбурам Сандагдорж. – По образованию я художник по керамике, закончил училище декоративного искусства на моей родине в Улан-Баторе. Живу в Америке уже около десяти лет, создаю иллюстрации для книг, издающихся в Монголии, Японии, США. Сделал немало иллюстраций для исторической литературы. Вы знаете, для того чтобы сделать иллюстрацию любой исторической книги, мало быть художником. Надо быть историком, надо изучать археологию, религию, психологию, политику, военное дело, обычаи, традиции и быт того времени, о котором повествует книга. А я очень люблю историю. Кроме того я владею практически забытой сегодня, но очень популярной в 18-19 веках техникой силуэта. А еще я сейчас работаю над благотворительным проектом — выполняю курильницу для буддистского храма в Сакраменто, в котором несут служение монгольские монахи.

Что касается фестиваля Наадам, то это мой самый любимый праздник, который отражает часть монгольской истории. Сегодня в Монголии каждый год в Наадаме участвуют 35 тысяч борцов, 40 тысяч скакунов, более полутора тысяч стрелков в общей численности. Жаль, что мы не можем организовать в Сакраменто скачки, ведь, как известно, монгол рождается в седле».

«Я присутствую на этом празднике как свой «монгольский» парень, ведь моя жена – монголка Итгел Гамбо, – говорит один из гостей мероприятия, Сергей Бородин, – мы живем вместе уже 12 лет, у нас трое детей – два мальчика и девочка. Жена работает медсестрой, я работаю на штат. Я, можно сказать, сроднился с монгольским коммьюнити. Монголы – очень дружелюбные, отзывчивые и гостеприимные люди. Они близки нам, славянам, по менталитету, образованию, культуре, истории…

Большинство из них, особенно люди старшего поколения, хорошо говорят по-русски. Многие из них учились в вузах бывшего Союза. Моя жена в школе учила русский язык, и с нашими детьми мы стараемся говорить по-русски. Родители жены живут в Монголии. Они – образованные люди и хорошо знают русский язык.

А сегодняшний праздник – это замечательный повод для того, чтобы собраться всем вместе, отдохнуть, пообщаться, посмотреть культурную и спортивную программу, отведать национальные монгольские блюда».

Павел Науменко переехал в США из Ростова-на Дону около двадцати лет назад. Работает дальнобойщиком.

«Я, как и Сергей, тоже хочу быть «своим» парнем для монгольской общины. Дело в том, что буквально несколько дней назад я женился на чудесной монгольской девушке Нордок Миагмар, которую я зову просто Нора. Она работает на правительство штата Калифорния, – говорит Павел, – мне тоже очень нравятся монголы. Они чем-то похожи на русских. Я не чувствую себя в их среде иностранцем. Они чтут и соблюдают национальные традиции. И это видно по сегодняшнему празднику. Посмотрите, какие красивые национальные костюмы, песни, танцы, соревнования, игры… Наадам объединяет не только выходцев из Монголии, но всех, кто любит и уважает этот народ».

На прошлой неделе в Северной Калифорнии прошел “Фестиваль Авторской Песни 2014”. О мероприятии “Славянскому Сакраменто” рассказал главный организатор и вдохновитель – Григорий Котляр.

Фото: Людмила Фомина

– Григорий, расскажите читателям сайта SlavicSac.com o Фестивалe!

– Концепция Фестиваля проста. Мы резервируем большой красивый кемп-граунд где-нибудь в Калифорнии и устраиваем там праздник общения и дружеской атмосферы для всех возрастов. Обычно мероприятие длится 4 дня и 3 ночи. Вот представьте себе – красивое горное место с соснами у озера Клирлейк, повсюду – запах шашлыка и различных вкусностей, где в это время непрерывно происходят детские, взрослые мероприятия на любой вкус! Кто-то участвуют в мероприятиях, а кто-то просто отдыхает в компании своих друзей. Однако, искусство и музыка, в частности авторская песня, являются основными элементами Фестиваля. В субботу обычно у нас проходит большой гала-концерт с участием специально приглашенных на Фестиваль гостей из разных стран и штатов, а также местных авторов и исполнителей.

 – То есть это палаточный лагерь клуба самодеятельной песни?

– Да, в основном это палаточный лагерь, но многие посетители предпочитают останавливаться в близлежащих гостиницах. Есть те, кто обожает ночевку в палатке на природе. А есть и те, кто богемной ночевке предпочитают гостиничный комфорт.

Слеты подразумевают более узкую специфику, это, в частности, только авторские/бардовские песни. Фестиваль – это более массовое и многожанровое. Мы начинали со Слетов Авторской Песни, и наш клуб, в большей степени, ассоциируется как КСП, то есть клуб самодеятельной песни (по-моему, очень неудачное название, лучше уж – клуб стихотворной песни).

Во всяком случае, мы проводили Слеты Авторской Песни без перерыва, каждый год, на протяжение 20-ти лет. Но спустя некоторое время мы поняли, что слеты Авторской песни или КСП, привлекают все меньше внимания. Это и понятно, идет смена поколений, у наших детей уже другие интересы. Все же нам очень хочется возродить интерес к песням с хорошими, самобытными стихами. Это могут быть не только песни, воспевающие дорогу, гитару, костер, а вообще – любые песни со стихами или музыкой, задевающие душевные струны.

А когда мы расширили программу, стали включать интересные мероприятия для всех возрастов, и сразу всем стало интересно! Например, ввели мастер-классы. Ведь столько разных талантов среди нас! Мы включили выставку художников и фотографов. У нас появились замечательные спортивные игры с призами!

Детские мероприятия заслуживают особого внимания. Часто к нaм приезжают профессионалы, работающие с детьми всех возрастов, поэтому для детей и, осoбенно для их родителей, это всегда праздник! Пока дети ищут клад по всему лагерю, родители – отдыхают. Все это происходит на открытой поляне, у родителей на виду; и те и другие получают редкую возможность расслабиться. У меня у самого растут две дочки, которые целый год ждут наш Фестиваль.

Для более зрелых существует другая программа: музыка и искусством, класс йоги, волейбол, шаxматы, “Что-Где-Когда”, “Мафия”, урок гитарного мастерства, книжная ярмарка и т.д. – более 30 различных мероприятий.

Однако – музыка и авторская песня – самое главное. Вот так, через фестивальную атмосферу, мы возвращаемся к нашим истокам. По дороге домой, наши маленькие дочки распевают песни Визбора или Окуджавы. Что может быть лучше?

– 
Вы упомянули специально приглашенных гостей Фестиваля. О ком идет речь?

–  Ранее нас посещали Александр Городницкий, а также солисты “Песни Нашего Века” братья Мищуки, Галина Хомчик.

В этом году к нам прилетели известные исполнители из Москвы, солистка Норд-Оста, Лидия Чебоксарова, гитарист и аранжировщик Евгений Быков, а также Олег Медведев из Иркутска. Кроме того, были артисты из других штатов США, а естественно, наши калифорнийские авторы. Каждый Фестиваль имеет свое название. В этом году oн назывался – “Команда c Нашего Двора”.

– По известной песне Визбора?

– Именно так! У Юрия Визбора есть замечательная песня, называется “Волейбол на Сретенке”, где он описывает игры со своими друзьями в волейбол. Судьба разбросала их по всему свету, но память о детских волейбольных сражениях осталась. 
В этом году Юрию Визбору исполнилось бы 80 лет, и мы решили посвятить наш летний Фестиваль в его честь, отдать дань его поколению. Поэтому и эмблема у нас – волейбольный мяч и гитара.

Кстати, уж если речь зашла о Юрие Визборе, напомним, что к тому же он был неплохим художником. Благодаря дочери Юрия Визбора, любезно предоставившей нам рисунки Юрия Иосифовоча, в пятницу и в субботу мы провели выставку художников.

– Кто занимается организацией мероприятия? Откуда берется финансирование?

– Сейчас у нас более 20-ти человек в оргкомитете Фестиваля. Все мы являемся энтузиастами и единомышленниками. Кто-то отвечает за лагерь, кто-то – за билеты, а кто-то – за звук, свет, за детские или взрослые мероприятия. Конечно, мы подключаем профессиональных художников, декораторов и т.д. И если уж зашел разговор о средствах – мы всегда ищем спонсоров, ведь без хорошей финансовой поддержки что-нибудь стоящее сделать практически невозможно!