“Не позволяйте никому лишить вас голоса”: госсекретарь Калифорнии Ширли Вебер — о выборах 3 ноября, безопасности избирателей и угрозах демократии
В преддверии всеобщих выборов 3 ноября государственный секретарь Калифорнии Ширли Вебер призвала жителей штата голосовать досрочно, не поддаваться дезинформации и не позволять страху или политическому давлению препятствовать реализации их избирательных прав. На специальном брифинге ACoM для этнических СМИ 8 октября она рассказала о правилах регистрации избирателей, голосовании по почте, защите бюллетеней, возможном присутствии сотрудников иммиграционной службы ICE на избирательных участках и противодействии попыткам федеральных властей изменить избирательную систему штата.
Как проголосовать в Калифорнии: основные правила и сроки
Государственный секретарь Калифорнии доктор Ширли Вебер напомнила, что каждый зарегистрированный избиратель штата автоматически получает бюллетень по почте. По ее словам, калифорнийская система позволяет гражданам голосовать несколькими способами: отправить заполненный бюллетень через Почтовую службу США (USPS), опустить его в специальный защищенный ящик для сбора бюллетеней или лично посетить избирательный участок.
“К счастью, в Калифорнии вам не приходится стоять в длинных очередях под палящим солнцем, потому что у нас существует голосование по почте, и каждый зарегистрированный избиратель получает бюллетень по почте,” — отметила Вебер, подчеркнув, что жителям штата предоставляется 11 дней для голосования, что позволяет заранее ознакомиться с бюллетенем, выбрать удобный способ его подачи и избежать спешки в последний день. “Мы надеемся, что вы проголосуете заранее, чтобы вам не пришлось в последний момент выяснять, куда идти и что делать.”
Вебер также напомнила об основных требованиях к избирателям: право голосовать в Калифорнии имеют граждане США, проживающие в штате и достигшие 18 лет ко дню выборов, при условии соблюдения остальных требований законодательства. Отдельно она остановилась на избирательных правах людей, ранее осужденных за тяжкие преступления.
“Даже если вы совершили тяжкое преступление и отбыли наказание в Калифорнии, вы можете голосовать. Вам не нужно ждать одобрения губернатора. Вам не нужно ни к кому обращаться с апелляцией. После отбытия наказания вы имеете право голосовать в Калифорнии,” — пояснила Вебер, она также уточнила, что ограничение распространяется на лиц, которые в настоящее время отбывают наказание в тюрьмах штата или федеральных тюрьмах за тяжкие преступления.
Вебер сообщила, что 19 октября является установленным сроком обычной регистрации избирателей перед выборами 3 ноября, однако пропуск этой даты не означает, что гражданин теряет возможность проголосовать — Калифорния предусматривает регистрацию избирателей в день выборов.
“Если ваш друг говорит: “Я пропустил срок, уже 19 октября, а я хотел зарегистрироваться”, скажите ему, что еще не поздно. Он все еще может зарегистрироваться в день выборов, 3 ноября. Он действительно может зарегистрироваться и проголосовать в Калифорнии,” — подчеркнула секретарь Вебер.
Она объяснила, что в таком случае избиратель может воспользоваться процедурой условной регистрации и подать предварительный бюллетень (provisional ballot): этот бюллетень не подсчитывается немедленно. Сначала сотрудники избирательных органов проверяют право человека на участие в голосовании, включая гражданство, возраст, место проживания и отсутствие повторного голосования. После подтверждения соответствия требованиям бюллетень учитывается при подсчете голосов.
“Мы должны убедиться, что вы имеете право голосовать, что вы гражданин, вам исполнилось 18 лет и вы проживаете в Калифорнии. Мы также должны удостовериться, что вы еще не проголосовали, чтобы никто не голосовал дважды,” — пояснила госсекретарь.
Федеральные попытки изменить правила голосования и судебные разбирательства
Значительную часть выступления госсекретарь Вебер посвятила противостоянию между властями Калифорнии и федеральной администрацией по вопросам организации выборов., т.к. федеральные власти предпринимали попытки изменить процедуры голосования по почте, передать дополнительные полномочия Почтовой службе США и потребовать от штатов пересмотра списков избирателей. Вебер заявила, что предлагаемые изменения могли потребовать повторной регистрации избирателей, подготовки новых списков и выпуска новых бюллетеней незадолго до выборов.
По ее словам, судебные решения позволили Калифорнии сохранить существующие процедуры голосования.
“Правила, которые действовали во время первичных выборов, остаются в силе и сегодня. Вы по-прежнему можете голосовать по почте. Вы получите свой бюллетень по почте. У вас будет 11 дней для голосования, и вы сможете зарегистрироваться даже в день выборов,” — подчеркнула Вебер. “Калифорния продолжит отстаивать право самостоятельно проводить выборы.”
“Право организовывать выборы остается на уровне штата, а не где-либо еще. Мы боролись за это и добились того, что нам не пришлось менять нашу систему,” — сказала госсекретарь.
Во время сессии вопросов и ответов журналист, госсекретаря спросили о заявлениях президента США и других политиков о якобы масштабных фальсификациях на выборах в Калифорнии. Вебер ответила, что, по ее оценке, президент вводит общественность в заблуждение.
“На протяжении последних шести лет, с тех пор как начали звучать заявления о якобы имевших место фальсификациях, не было представлено никаких данных или доказательств того, что подобное происходило в Калифорнии или в Соединенных Штатах,” — заявила она. По ее словам, судебные разбирательства и исследования не выявили доказательств масштабных фальсификаций, о которых регулярно заявляют некоторые политики.
“Люди предоставляют нам самую разную информацию, и мы ее изучаем. Мы проверяем, что произошло. Но в конечном итоге доказательств масштабных фальсификаций нет,” — сказала Вебер, подчеркнув, что Калифорния прилагает значительные усилия для обеспечения точности подсчета бюллетеней и поддержания доверия к выборам.
“Те, кто побеждает, считают выборы честными, а проигравшие — сфальсифицированными”
Отдельный вопрос о доверии к результатам выборов задала представительница Slavic Sacramento, которая спросила, как власти штата намерены реагировать на возможные обвинения в фальсификации выборов с учетом крайне напряженной политической обстановки. Вебер ответила, что подобные обвинения уже неоднократно становились предметом судебных разбирательств и исследований.
“Меня всегда удивляет, что те, кто побеждает, считают, что выборы не были сфальсифицированы, а те, кто проигрывает, считают, что они были сфальсифицированы,” — заметила госсекретарь и напомнила, что в течение последних шести-десяти лет различные обвинения в нарушениях избирательного процесса неоднократно рассматривались судами.
“Исследования проводились, суды проводили слушания. На протяжении последних шести-десяти лет люди неоднократно рассматривали эти вопросы. И в конечном итоге вывод один: нет ни обмана, ни фальсификаций,” — заявила Вебер, обратившись к журналистам, призвав их осторожнее относиться к повторению неподтвержденных обвинений.
“Я призывала своих коллег из СМИ перестать сообщать об этом, потому что они всегда начинают репортаж словами: “Мы знаем, что это неправда, доктор Вебер, однако…” Если вы знаете, что это неправда, зачем вы снова мне об этом говорите?” — сказала она.
По ее мнению, распространению ложных утверждений способствуют не только их первоначальные авторы, но и те, кто продолжает их повторять.
Еще один вопрос от Slavic Sacramento касался распространения дезинформации в преддверии ноябрьских выборов, Вебер ответила, что дезинформация сопровождает практически каждые выборы. По словам госсекретаря, сотрудники ее ведомства получают сообщения о подозрительных публикациях, проверяют информацию и при необходимости размещают разъяснения на официальном сайте.
“Наши сотрудники получают информацию от людей, затем соответствующие подразделения нашего офиса проверяют ее, связываются с теми, кто обратился, и размещают информацию на нашем сайте. Если у вас есть вопрос, вы можете проверить наш сайт. Если ответа там нет, свяжитесь с нами, и мы изучим ситуацию,” — объяснила Вебер.
Она привела пример распространения ложных сведений о дате голосования.
“Иногда люди пытаются распространять сообщения о том, что выборы состоятся 4 ноября. Тогда люди ждут четвертого числа и пропускают выборы. Подобные случаи уже происходили,” — рассказала госсекретарь.
Одной из наиболее обсуждаемых тем стало возможное присутствие сотрудников Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) возле избирательных участков. Вебер признала, что подобные опасения существуют, хотя власти штата предпринимают меры для обеспечения безопасности избирателей.
“Я надеюсь, что у вас не будет такого страха, потому что мы уделяем много времени работе с зарегистрированными избирателями и другими людьми, чтобы обеспечить безопасную обстановку и убедиться, что правоохранительные органы это понимают,” — сказала она, а тем, кто все же опасается посещать избирательные участки, Вебер рекомендовала воспользоваться специальными защищенными ящиками для сбора бюллетеней — ballot drop boxes.
Какую явку ожидают власти Калифорнии?
Отвечая на вопрос о прогнозируемой явке на выборах, Вебер выразила надежду на высокую активность избирателей.
“Мы надеемся на отличную явку. Было бы замечательно увидеть показатели, подобные тем, что мы наблюдали во времена Обамы,” — сказала госсекретарь, подчеркнув, что считает предстоящие выборы особенно важными для будущего демократических институтов.
Вебер рассказала, что регулярно встречается со студентами университетов и школьниками, объясняя им значение избирательного права.
“Я стараюсь помочь им понять, какой силой они обладают. И если они решат не пользоваться этой силой, кто-то другой воспользуется ею вместо них. Причем зачастую это будет человек, которому до них нет особого дела,” — сказала она.
По ее словам, отказ от участия в выборах не означает, что человек перестает иметь политический голос.
“Если вы не голосуете, это не означает, что у вас нет голоса. Это означает, что вы отдали свой голос кому-то другому,” — подчеркнула она и объяснила, что именно через участие в политическом процессе молодые люди могут влиять на качество образования, стоимость обучения, университетские сборы и другие вопросы, непосредственно затрагивающие их будущее.
Главный совет избирателям: составьте план и проголосуйте заранее
В завершение брифинга госсекретарь посоветовала прежде всего обращаться за достоверной информацией в официальные избирательные органы.
“Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с нашей горячей линией, потому что там вам смогут на них ответить,” — сказала она и рекомендовала заранее определить, каким способом человек намерен проголосовать.
“Убедитесь, что вы понимаете свое право голосовать. Убедитесь, что собираетесь принять участие в выборах. И обязательно составьте план того, как именно вы это сделаете.”
По ее словам, раннее голосование позволяет избежать проблем, которые могут возникнуть непосредственно перед днем выборов.
“Если вы опасаетесь запугивания, у вас есть 11 дней, чтобы принять решение. Постарайтесь сделать это заранее, чтобы, если вы столкнетесь с какими-либо препятствиями, у вас было время разобраться, что делать,” — пояснила госсекретарь.
“Не позволяйте никому помешать вам голосовать. Если вы боитесь голосовать, если опасаетесь нападений или допросов, это еще одна причина проголосовать,” — заявила госсекретарь. “Не позволяйте никому отнять ваш голос, использовать его не по назначению или помешать вам реализовать свое право на такую Калифорнию, какой вы хотите ее видеть.”
Официальная информация о регистрации, способах голосования, расположении избирательных участков и помощи избирателям доступна на сайте государственного секретаря Калифорнии.
Елена Кузнецова, Slavic Sacramento | American Community Media Services
