Инструкции по применению лекарств переведут на русский язык

1565

Джерри Браун поддержал предложенный Ассамблеей Калифорнии законопроект под номером 1073, который обязывает фармацевтические компании предоставлять перевод описания производимых медикаментов на китайский, испанский, тагальский и русские языки.

Закон был инициирован демократом Филом Тингом, который представляет Сан-Франциско. Авторы подписанного документа считают, что производящие лекарства фармкомпании должны оплачивать перевод инструкции препаратов за свой счет, пишет издание Patch.com.

Согласно последним исследованиям, 6.5 млн жителей Калифорнии не разговаривают на английском, около 36% резидентов Сан-Франциско являются иммигрантами и 45% из них в повседневной жизни общаются на китайском, испанском, русском языке и тагальском.

“Учитывая языковое разнообразие, введение данной меры крайне необходимо, – говорят инициаторы билля, – это вопрос жизни и смерти”.