В воскресенье в Сакраменто прошел ежегодный Парад гордости, который объединил представителей ЛГБТ-сообщества региона. Мэр города Даррелл Стайнберг выступил с активной поддержкой мероприятия, пройдя в первых рядах колонны марша по центральной улице.
Мэр города Даррел Стейнберг поддержал ЛГБТ-сообщество своим присутствием на мероприятии.
«Спасибо, Сакраменто, это выходные были полны гордости! Я рад тому, как наш город по-добрососедски объединился в честь ЛГБТК-сообщества, особенно в канун 50-й годовщины Стоунволлских бунтов, – сказал мэр Стайнберг. – Всем тем, кто сегодня чествует кого-то или что-то особенное, спасибо за то, что вы нашли этот источник гордости и поделились им со всем миром».
Департамент полиции Сакраменто и Центр ЛГБТ-сообщества Сакраменто пришли к взаимному согласию по поводу участия в параде гордости SacPride сотрудников полиции в форме. Первоначально полицейских в униформе было решено не допускать на парад, поскольку некоторые его участники, в особенности трансгендеры и этнические меньшинства, могли испытывать страх при виде представителей закона.
После обсуждения проблемы с сотрудниками Департамента полиции, многие из которых сами являются членами ЛГБТ-сообщества, Центр изменил свое решение.
«Стоунволлские бунты были восстанием против правоохранительных органов, против беспричинных рейдов, злоупотреблений властью и насилия, – сказал президент Центра ЛГБТ-сообщества Карлос Маркес. – Пятьдесят лет спустя мы не можем игнорировать тот факт, что следы безразличия, страха и предубеждения тех времен встречаются в нашем городе по сей день. Не стоит удивляться тому, что те, к кому закон исторически применяется непропорционально, испытывают страх при виде униформы, и не стоит удивляться тому, что запрет этой униформы не приносит ожидаемых глубоких перемен».
В редакцию «Славянского Сакраменто» обратился бывший калифорниец Глеб Охременко, который, как сообщалось ранее, в 2017 году пропал без вести во Флориде во время урагана.
Напомним, что объявление о розыске Артура Алекперова Трампа (под таким бизнес-именем выступал Охременко) появилось на портале Florida Missing Report. На данный момент оно удалено с сайта.
Как утверждает сам Глеб, он никуда не пропадал, а просто переехал в штат Иллинойс, занимается собственным бизнесом, вышел замуж и даже стал членом городского совета Нейпервилла.
Смотрите подробное интервью с Глебом Барских (фамилия при рождении — сегодня Глеб носит фамилию своего мужа из Украины — Охременко).
Администрация Трампа в среду объявила о прекращении медицинских экспериментов с тканями человеческих эмбрионов в государственных научных учреждениях. Это стало очередной победой противников абортов и поражением ученых, которые многие десятилетия работали с зародышевым материалом и сделали с его помощью множество прорывов в медицине — в том числе усовершенствовали вакцины против краснухи и бешенства.
Об этом сообщает телерадиовещательная корпорация PBS.
Запрет на использование в научных целях оставшихся после прерывания беременности тканей человеческих зародышей — которые в противном случае просто уничтожаются — является важной целью активистов, составляющих значительную часть политической базы Дональда Трампа. Они утверждают, что у современной науки есть альтернативные методы исследований, такие как выращиваемые в лаборатории стволовые клетки.
Однако ведущие ученые говорят, что для определенных исследований, включая разработку методов лечения некоторых опасных заболеваний, эмбриональные ткани являются лучшим, а порой даже единственно возможным материалом.
«Петров Капланом за пуговицу пойман. Штаны заплатаны, как балканская карта. Я вам, сэр, назначаю апойнтман. Вы знаете, кажется, мой апартман? Тудой пройдете четыре блока, Потом сюдой дадите крен. А если стриткара набита, около Можете взять подземный трен»
Это Маяковский, стихотворение «Американские русские». Написано 100 лет назад, но с тех пор ничего не изменилось. Носители русского языка, живущие в англоязычной среде, назначают апойнтменты, паркуют кары за корнером, покупают в русских магазинах полпаунда колбаски и ищут хелперов на мувинг. А если я хочу найти здесь однокомнатную квартиру, я буду искать исключительно однобедрумный апартмент, иначе соотечественники меня не сразу и поймут. Все это называется «рунглишем» – то есть смесью английского и русского. Кто-то считает его псевдодиалектом английского языка, кто-то пиджином – смешанным языком, который возникает, когда соприкасаются две среды.
Считается, что этот термин ввел в широкое употребление космонавт Сергей Крикалев, который сообщил, что его коллеги использовали смесь русского и английского в 2000 году на Международной космической станции. С тех пор НАСА указывает рунглиш как один из языков, которые используются на борту МКС. И конечно, рунглишем называют язык иммигрантов. Классическим примером, который, впрочем, совершенно реален, считается фраза продавщицы о сыре: «Вам одним писиком или послайсить?»
Как образуются слова в рунглише? Во-первых, это может быть простое вкрапление — то есть английское слово посреди русского предложения. «Доча, say “деда”!» – такой пример привели мне пользователи Фейсбука. «Сяду на трейн», «родить бебика, сделать ему сошиал и дать медикейшн» и так далее. Яркий пример речи с такими вкраплениями – звезда Ютуба, знаменитая продавщица из Канады Зоя Виксельштейн: «Его дизайнс могут носить любого возраста, любого шейп, сайз, хайт, и он таймлесс!»
Второй способ образования слов в рунглише — это когда к английскому слову приделываются русские суффиксы и приставки. Отсюда всякие «заапплаиться», «почекай», «не спидуй», «еще 600 майлов ехать».
В таком способе словообразования особенно преуспевают дети. «Мама, у меня пальчик блидит» – еще один пример от моих друзей из Фейсбука. А мой сын как-то просил сделать в комнате освещение «подарче», то есть потемнее, приглушить его.
Третий способ — это перевод английских слов и выражений. Но не обычный, а ложный перевод. Например, когда «event» переводят как «событие» вместо «мероприятия»: «Я был на одном интересном событии». Или когда вместо «занятия» говорят «активности». Особенно забавно звучит выражение «я имел фан» – то есть «я развлекался», «хорошо провел время».
Четвертый способ — это, конечно, заимствование грамматических конструкций. Русские иммигранты обычно очень переживают, как бы не докатиться до того, чтобы «брать» поезд или автобус.
Есть ли такие явления в других языках? Конечно, есть. В одном из рассказов Аверченко мы можем найти такой же пример смешения русского с французским. Вот как это звучит:
«Была большая дождика. Погода был то, это называй веритабль петербуржьен. Один молодой господин ходил по одна улица по имени сей улица Крещиатик. Ему очень хотелось манже. Он заходишь на Конюшню, сесть на Медведя и поехать в Restaurant где скажишь: – Garcon, une tasse рабинович и одна застегайчик avec тарелошка с ухами».
Много таких смешений на постсоветском пространстве, где взаимодействуют русский и государственный язык страны. Рунглиш есть и в самой России! Это связано с очень активным проникновением в речь англицизмов. Иногда бывает даже трудно понять, что имеет в виду автор того или иного текста. Журналист, филолог, автор популярных книг о русском языке Марина Королева собирает такие примеры.
«Совсем недавно у своей студентки в учебном подкасте я услышала прекрасную фразу, которая меня остановила, я долго смеялась сама и выложила ее для своих подписчиков в социальных сетях: “Хелпер помогает в проведении воркшопов, хостит участников перед ивентами”. Я все это услышала и не могу сказать, что восприняла эту фразу сразу, мне понадобилось несколько секунд для того, чтобы ее перевести для себя. Как мне кажется, единственный путь – это обращать на это внимание, фокусироваться на этом явлении, привлекать к нему внимание, чтобы человек просто осознал, что он на самом деле делает».
Конечно, избежать смешения там, где встречаются два языка, просто невозможно. По словам Марины Королевой, лучшее средство сохранить речь грамотной и чистой — это посмеяться над собой. Поэтому я искренне благодарю моих подписчиков в Фейсбуке, которые напомнили мне о самых типичных образцах рунглиша и привели смешные и полезные для анализа собственной речи примеры. Мы, как говорится, имели фан!
Фонд свободы от религии — некоммерческая организация, основной целью которой является защита конституционного принципа разделения церкви и государства — возражает против «сектарианской и навязчивой» программы капелланства в полиции штата Вашингтон.
Капелланы носят полицейскую униформу и присутствуют на официальных мероприятиях, таких как церемония выпуска кадетов; при этом от выпускников ожидается участие в молитве. Все капелланы принадлежат протестантским ветвям христианства и ведут религиозную работу исключительно с позиций протестантизма.
«Принуждать людей разных верований, работающих в крупном агентстве штата, к одной определенной религии, является несправедливым и неуместным, – говорит сопрезидент Фонда свободы от религии Энни Лори Гейлор. – Но именно это, по всей видимости, происходит здесь».
Сотрудник Дорожного патруля штата Вашингтон, пожаловавшийся Фонду на данную практику, находит постоянное присутствие христианских капелланов «дискомфортным и угнетающим», а также создающим впечатление того, что «агентство поддерживает христианские ценности и одобряемый христианами набор политических взглядов».
Фонд свободы от религии напомнил шефу полиции штата Вашингтон, что правоохранительные органы не могут поддерживать прозелитизм или иное продвижение религии.
«Капелланы на службе государства могут существовать только как уступка религиозным убеждениям государственных служащих в ситуациях, когда обращение к частным пасторам затруднено или невозможно, – указал в письме шефу полиции юрист Фонда Райан Джейн. – Но полученная нами жалоба говорит о том, что капелланы Дорожного патруля штата Вашингтон шагнули далеко за черту, отделяющую религиозное сосуществование от поддержки религии».
В среду вечером совет г. Бейкерсфилд (штат Калифорния) после двухчасовых дебатов проголосовал за то, чтобы разместить на автомобилях местной полиции и пожарной службы девиз «In God We Trust» — «Мы полагаемся на Бога». Несмотря на то, что большинство выступивших перед членами совета представителей общественности высказалось против этого решения, в самом совете проголосовали «нет» только два человека.
Инициатива по размещению национального девиза на машинах городских служб принадлежит местному пастору и капеллану Департамента полиции Анджело Фрейзеру, которого поддержал член Палаты представителей США Кевин Маккарти.
Американский союз гражданских свобод, представитель которого принял участие в дебатах, выступает против данной идеи. Руководство полиции Бейкерсфилда, о чьих машинах идет речь, сохраняет нейтралитет — шеф полиции Лайл Мартин заявил, что последует любому решению городского совета.
Несмотря на недовольство многими аспектами президентской работы Дональда Трампа, 54 процента американцев считают, что он победит на выборах 2020 года и будет избран на второй срок. Об этом говорят результаты опроса общественного мнения, проведенного недавно по заказу новостного агентства CNN.
В качестве причин для одобрения Трампа большинство сторонников президента назвали его успехи в подъеме экономики и возрождении среднего класса. 70% опрошенных считают, что экономика США находится в хорошей форме, а 52% ставят это в заслугу действующему президенту.
Однако деятельность Трампа в сферах внешней торговли, внешней политики и иммиграции поддерживает заметно меньшее число американцев — около 41%.
Интересно, что те из опрошенных, кто высказался против Трампа, назвали основным поводом для этого не его профессиональные неудачи, а личное поведение: по их мнению, Дональд Трамп «лжец», «расист», «некомпетентен» и «не ведет себя как президент».
Национальная метеорологическая служба предупреждает об экстремально жаркой погоде, которая установится в эти выходные в Сан-Франциско, долине Санта-Клара (включая Сан-Хосе), долине Сакраменто и других регионах Северной Калифорнии. Ожидается, что во многих местах дневные температуры в субботу и воскресенье достигнут 95-105°F (35-40°C).
Сухая жаркая погода в сочетании с сильным ветром создаст в долине Сакраменто пожароопасную обстановку. Любое возгорание растительности может быстро выйти из-под контроля, поэтому жителям региона рекомендуется воздерживаться от разжигания костров.
Ввиду неблагоприятных погодных условий энергетическая компания PG&E отключила тысячи домов от электричества. Напомним, что PG&E стала причиной рекордных пожаров на севере штата в прошлом году.
Несмотря на недавние скандалы со взятками, которые сотрудники престижных колледжей США брали с богатых родителей за гарантию поступления для их детей, талантливая молодежь не сдается и продолжает пробиваться в жизни собственным упорным трудом. Об этом пишет издание News & Review Sacramento.
Одна из таких молодых людей — ученица колледжа Folsom Виктория Коротченко, которая в этом году собирается поступить в Университет Калифорнии в Санта-Барбаре. Виктория заняла первое место на ежегодном конкурсе сочинений, спонсором которого выступают местные финансовые учреждения.
В своем сочинении, озаглавленном «Языку не обязательно быть барьером», Виктория рассказывает историю приезда своей семьи в Америку. Лингвистический барьер чуть не стал для недавних иммигрантов причиной разрыва между поколениями: для юной дочери английский язык быстро стал родным, пока ее родители сражались с непривычной для них грамматикой и стеснялись своего акцента «русских шпионов» из старых фильмов.
«Я не могу читать Достоевского в оригинале, а мои родители не могут помогать мне со школьными сочинениями, но языку не обязательно быть барьером, – пишет Виктория. – Слова обладают силой, но такая же сила есть и у связей, образующихся при общении между людьми».
The profession of truck driver is becoming more demanded in the United States. It allows to earn stable income, support family, see very different corners of America, and in addition does not require long training.
However, novice drivers may face a number of difficulties. Truck driving is greatly different from car driving technique. Besides, long-distance driving in unfamiliar areas is full of various surprises. Because of unfamiliar road interchanges, unexpected repair works, unforeseen accidents and traffic jams the drivers may be knocked out of the assigned schedule, and unfortunately not all companies are willing to treat that with understanding.
In order to maximally ease the trucker’s driving experience, a unique startup Ezlogz was developed. It’s a special application with a built-in scheduler- Trucker Trip Planner. The application can most accurately calculate the estimated time of arrival in real time. When calculating Ezlogz takes into account various aspects of the trip, for instance the current situation on the rout, working hours of the truck driver, rest breaks the driver needs, speed limits and current weather conditions. Thus, the trucker is always able to accurately predict when he will arrive at the destination.
Moreover, the application allows not only to calculate, but also to plan the rout in a way to most efficiently save time, money and resources, making the trip much more predictable, safe and logical. Ezlogz not only helps drivers to find their way, but also is a social platform that allows interaction with other truckers, family and friends, instantly store and retrieve important documents and even scan them, share videos and photos, etc.
At the same time, the Ezlogz application is extremely user-friendly, and is developed in several languages specifically to help immigrant drivers to adapt to American roads. Aside from the English one, there are versions of Ezlogz in Russian, Ukrainian, Spanish and French languages. To install the application no long-term annual contracts are required and the monthly payment for using the product is not high at all.
Another advantage of Ezlogz that worth mentioning is the huge quantity of useful information provided by the application. In addition to the maps that allow to plan the trip, it provides data on spare parts stores, car washes and car dealerships, available parking lots, gas stations and gas prices and even … the maps of attractions and sights of interests located along the route. In short, Ezlogz is truly the new and currently a unique product designed to maximally ease the life of the truckers.
